Taronga Zoo, Sydney

Official Website
タロンガ動物園は、サーキュラーキーからフェリーに乗って約12分のところにある。タロンガとはアボリジニーの言葉で、「美しい水の眺め」という意味である。その名のとおり、動物園はこのシドニー湾を渡ったすぐ先に位置するのである。ワーフでは、フェリー往復プラス入園料が一緒のチケットを買うとお得である。フェリーに乗り出発すると、まもなくハーバーブリッジの美しい風景が広がってくる。この丁度逆側にオペラハウスがある。うーん、天気がいい、風もほどよくある美しい一日。

Went on a cruise by a ferry departed from Circular Quay terminal, and was able to see such wonderful scenery of Harbour Bridge. Sooo wonderful viewing around the harbour.
湾沿いの息を呑む景色を堪能しながらのクルーズの後、動物園へ到着。着くとそのまま正面の入り口へ向かうバスが待機しているのだが、私はゴンドラに乗ってまずは動物園の上のほうへワープ!貸しきり状態のゴンドラからはこんな美しい風景が。向こうにシドニーのCBD(中心経済区)や、ハーバーブリッジが見える。

Took a Skysafari to reach the top of the zoo first. Could see such a stunning view of CBD and Harbour Bridge of Sydney. Mm, gorgeous!
ゴンドラを降りるとすぐにある、コアラゾーン。あわわ、可愛らしい・・・親子が抱き合って熟睡している。微動だにしない。とっても小さく、人形みたいである。コアラはユーカリしか食べないことは有名だが、このユーカリは消化が悪く、含まれる独自の物質の作用により、一日20時間も眠ることになるのだとか。平均寿命は約15年だという。本当に不思議で可愛らしい動物である。3ドルで近くで記念撮影というので、迷わず撮影!ちなみにここではだっこはできないのであった。

What a loveable animal! Can you see the cutie little baby koala tightly hugged by his/her mummy? Really peaceful and affectionate.
カンガルーは園内の広大な柵内で放し飼いにされ、その中を人々が歩くことができるようになっている。とってもマイペースでのんびり横たわっている。流した脚が何ともセクシーね。可愛らしい。不思議な動物である。

Kangaroos were kept in spacious cage and we could walk into and watch them closely. Seemed leisured but bored in a way.
カンガルーの園内の、歩行が許されている通路で猫みたいに横たわってお昼寝中のカンガルーを発見!むにゃむにゃ・・・どんな夢を見ているのかしら。こうして見ると可愛らしい動物である。

Found a really lovely kangaroo taking a nap on walkway inside the cage, What sort of dream is he dreaming of?
特別珍しい動物というわけでもないのだが、あまりに可愛らしくて撮影してみた。必死には母鳥の後をついてゆくひな鳥が何ともいとおしい。

Not sure what kind of bird they are, but couldn't stop photographing them, The chick straggling chasing his mum was sweet and deary.
オーストラリアで野生化した犬といわれるディンゴ。確かにこうして見ると、なんら普通の犬に変わりないように見える。柵内を歩き回る姿はどこかオオカミのようでもあった。ちっちとももが見たらどんな反応するのかな。

Dingo are said to be feral dog originally brought by Aborigines. Just a normal dog apparently, but a bit looked like a wolf in a way.
ガラスに反射して見にくいのだが、タスマニアンデビルである。タスマニア島に住む、小さいのに肉食で獰猛な動物である。何かの生肉を骨ごとガリガリかじって食べていた。

Tasmanian Devil, which is a bit vaguely appearing on the picture. He was nibbling some kinds of raw meat.
巨大なコモドドラゴン。まったく動かないかと思いきや、細長い舌をシュルシュル出してのそのそ歩き出した。すごく大きいなぁ、でもシドニーの乾いた気候はきっと彼らには丁度いいのではないだろうか。

The huge and ponderous Komodo dragon was slowly moving as flickering his tongue. Guess the drying climate of Sydney might be not too bad for him.
シドニー中心街を遠くに望むロケーションにあるタロンガ動物園。このキリンも街のビル郡を見て何を思っているのだろう。ここのキリン、ある時間に来れば、直接餌付けができるという。なぜか下のシマウマと同じ柵内にいた。柄が何とも美しい。

A beautifully patterned giraffe viewing the central Sydney far away, mm, what is he thinking whilst looking out?
可愛らしいシマウマカップル。兄弟かもしれないのだが、直感的にカップルだろうなと思った。同じ柵内を悠然と歩きまわるキリンを、端からじいっと眺めていた。見ている間、二頭は磁石で引き合っているかのように離れることはなかった。

Lovely beautiful zebras gazing at giraffes gracefully walking around in the same fence. Apparently, they seemed to be a partners, and never been separated while I was watching.
何ともひょうきんなオラウータン。昼寝をしながらも時折目をきょろきょろさせて周りを眺めていた。こういう表情の方っているような気がします。とても温かみがあって愛らしい!

Cute and humourous Orang Utan was taking a nap as opening eyes and seeing around time to time. What a lovable face!
メルボルンの南にあるフィリップ島にいるフェアリーペンギンンたち。よちよち群れをなして歩き回っている姿がけなげである。歩き方がよちよちで何とも愛おしい。

Little fairy penguins waddling around. Really cute and being in a good society each other!
豊かで巨大な牙を持つゾウ。オスとメスで溝によって隔離されていたのだが、彼はどうしてもメスのいる方へ行きたそうであった。行きたくて、溝のぎりぎりのところまで身を乗り出している様子、分かるだろうか。愛なのね、何ともいとおしい。

An elephant's bulk make me feel relief and security somehow. Look at his huge ivory, looks so powerful doesn't it? He was trying to get closer to secluded female elephant in the other side.
暑さにすっかりばててしまっていたコディアックベアー。アラスカ地方のクマには耐えられない暑さなのだろう。ちょっと不憫である。熱帯夜に何度も寝返りを打ってしまうように、彼も何度も居心地悪そうに体を動かしてゆっくり休めないでいた。

A heavy build Kodiak bear was irritated by the swelter of Sydney. Must be missing comfortable climate of Alaska for him.
悠々と昼寝をするライオンのカップル。ぴったりとくっついて眠る姿を見ていたら、何とも強い絆と愛情を見せつけたれている気がした。いいねえ、きっとこんな柵の中にいてもお互いがいるから幸せなのだろう。

A sweet loving couple of lions were completely relaxed and taking a nap. Though confined in stockade, they seemed to be just peaceful and happy themselves staying together.
スマトラタイガー二頭が横たわっている。タロンガ動物園では最近、繁殖の成功により二頭のトラの男の子が誕生したのである。絶滅の危機に瀕しているというスマトラタイガー、何とか元気に大きくなっていってほしいものである。

Sleeping Sumatran tigers. They were recently born as a fruit of breeding. Regrettably, they have been facing the extinct danger. Hope they will grow up vigorously!
スレンダーテイルミーアキャットという何とも可愛らしい動物。簡単に乗り越えられそうな低いレンガの柵の中に何とも可愛らしくぽつねんといた。警戒するときは立ち上がるのだろうか。可愛らしい。

Slender tailed Meerkats watching around by way of precaution. What a cute and coquettish animal? They stand on their two feet when trying to look around!
岩山でゆったり休むヤギたち。スペインなどヨーロッパの岩山に生息するヤギはこんな険しい岩の上に住んでいるのか。危なっかしい、落ちたら大変ね。

Mountain goats relaxing at their favourate place on the rocky mountain. Looked unstable and dangerous, also being tired and bored of the heat!